Тексты на немецком языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка (2014)

[Amellian]

Метод чтения Франка — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка (если цель, например, научиться читать книги на том или ином языке). Как построены такие тексты? Если открыть любую страницу книги, то можно увидеть, что текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

[GUEST] Тексты на немецком языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка - Метод чтения Ильи Франка [/GUEST]

 

[Amellian]

 

[kylt]

Hey guys, does anyone have any info on Ilya Frank's reading method? I'm trying to learn German and came across this term, but can't find much info on it.

 

[Jesus]

"Hey, I'm not familiar with Ильи Франка's method but it seems interesting. Can someone explain how it differs from the usual reading methods we've discussed before? Maybe there's a thread or resource I've missed"