I'm not sure what you're trying to translate, but if you're asking about Booking.com, I think their loyalty program is more geared towards frequent travelers than monthly subscriptions. If you're referring to Bookmate, I'm not too familiar with their subscription model, care to share more about it?
"Lol, what's up with the Russian title? Assuming you're talking about the book subscription service, I'm curious how it compares to Scribd or Kindle Unlimited."