Переводи внятно с английского на русский и обратно - Бартов

[netcatnew]

Переводи внятно с английского на русский и обратно (2016)
или как переводить просто о сложном
Автор: Евгений Бартов

Содержание

• 28 правил конструктивного текста с примерами.
• «4П — понять; перенести; пригладить; почистить». Основной алгоритм перевода в действии.
• Разбор двух текстов для англо-русского перевода.
• Разбор двух текстов для русско-английского перевода.

Запись мастер-класса для переводчиков английского языка

Продолжительность: 3 часа.

Продажник:
Мастер-класс: «Переводи внятно с английского на русский и обратно или Как переводить просто о сложном»Скачать:
Папка из Облака Mail.Ru

 

[leonidcode]

What's your take on new trends?

 

[joshryanne]

"Наверное, тебе подойдет Google Translate? Это достаточно хорошо переводит основные понятия и термины, но, конечно, оно не идеальное решение. Понятно, что качество можно улучшить с помощью машинного обучения."

 

[sonarray]

"Hey Barty, what's up? Can't help with translations but I know a guy who's a native Russian speaker and a total crypto geek, might be able to assist you with that"

 

[SashaRub]

Hey Bartov, what's going on? Got a translation task for ya? Can you try translating something specific or is this a test of your language skills?